ปลายปี 1987 Richard G. Stevens ซึ่งขณะนั้นอยู่ที่ Pacific Northwest Laboratories ในริชแลนด์ รัฐวอชิงตัน พิมพ์จดหมายสั้นๆ และส่งส่งไปให้ Walter Willett ที่ Harvard Medical School ในบอสตัน นักระบาดวิทยาทั้งสองเคยพบกันเพียงครั้งเดียว และสตีเวนส์ไม่มั่นใจว่าบันทึกความยาว 209 คำของเขา หรือคำแนะนำที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับผู้มีส่วนทำให้เกิดมะเร็งเต้านม จะสร้างแรงบันดาลใจให้ดำเนินการใดๆ
วิธีนี้เพื่อมะเร็ง หลังจากได้รับแสงสว่างในเวลากลางคืน (ซ้าย)
ผู้หญิงจะผลิตเลือด (กลาง) ที่มีเมลาโทนินเล็กน้อยและกระตุ้นการเจริญเติบโตของเนื้องอกในเต้านมของมนุษย์ที่ฝังอยู่ในหนู (ขวา)
ดัดแปลงมาจาก BLASK ET AL., CANCER RESEARCH โดยได้รับอนุญาต
แต่ Willett ให้ความสำคัญกับข้อเสนอแนะอย่างจริงจัง เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาเริ่มการศึกษาที่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ทำได้ พวกเขาทำการศึกษาเรื่อง Nurses’ Health Study ซึ่งเป็นโครงการที่ไม่มีใครเทียบได้ในด้านขอบเขตและระยะเวลาที่ติดตามว่าสุขภาพของผู้หญิงเกี่ยวข้องกับอาหาร กิจกรรม และปัจจัยอื่นๆ อย่างไร
รับข่าววิทยาศาสตร์ในกล่องจดหมายของคุณ
ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุดจากนักเขียนผู้เชี่ยวชาญของเราทุกสัปดาห์
ที่อยู่อีเมล*
ที่อยู่อีเมลของคุณ
ลงชื่อ
หลายปีต่อมา สมาชิกในทีมของ Willett รายงานว่าผู้หญิงที่ทำงานกะกลางคืนบ่อยๆ ดูเหมือนจะมีแนวโน้มที่จะเป็นมะเร็งเต้านม
เป็นไปตามที่สตีเว่นสงสัย เขาตั้งสมมติฐานว่าการส่องสว่างในเวลากลางคืน
โดยการขัดจังหวะการผลิตฮอร์โมนเมลาโทนินส่วนใหญ่ของร่างกายในเวลากลางคืนอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อมะเร็งเต้านม สตีเวนส์ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ศูนย์สุขภาพมหาวิทยาลัยคอนเนตทิคัตในฟาร์มิงตันกล่าวว่าการทดลอง
ในสัตว์และการสำรวจผู้คนในช่วง 2 ทศวรรษที่ผ่านมาสนับสนุนสมมติฐานนั้นโดยไม่ต้องพิสูจน์
สมัครสมาชิกข่าววิทยาศาสตร์
รับวารสารวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมจากแหล่งที่น่าเชื่อถือที่สุดส่งตรงถึงหน้าประตูคุณ
ติดตาม
“ตอนนี้ การศึกษาลุ่มน้ำได้ให้การสนับสนุนการทดลองที่แข็งแกร่งเป็นครั้งแรก” Stevens กล่าว
เลือดของผู้หญิงช่วยให้มะเร็งเต้านมดีขึ้นหลังจากที่เธอได้รับแสงจ้ามากกว่าตอนที่เธออยู่ในความมืดอย่างต่อเนื่อง นักวิจัยที่นำโดย David E. Blask จากสถาบันวิจัย Bassett ในเมือง Cooperstown รัฐนิวยอร์ก รายงาน
“แสงในตอนกลางคืนเป็นปัจจัยเสี่ยงของมะเร็งเต้านมอย่างชัดเจน” Blask กล่าว “เนื้องอกในเต้านมจะตื่นในตอนกลางวัน และเมลาโทนินจะทำให้พวกมันหลับในตอนกลางคืน” เพิ่มแสงประดิษฐ์ให้กับสภาพแวดล้อมตอนกลางคืนและ “เซลล์มะเร็งกลายเป็นโรคนอนไม่หลับ” เขากล่าว
Russel J. Reiter นักประสาทวิทยาแห่งศูนย์วิทยาศาสตร์สุขภาพมหาวิทยาลัยเทกซัสในซานอันโตนิโอกล่าวว่า “การนอนต่อครั้งไม่สำคัญสำหรับเมลาโทนิน” “แต่ความมืดคือ”
Reiter กล่าวว่าการศึกษาใหม่มีความหมายกว้างไกล ประการแรก มันสามารถวางไข่การทดลองที่ทดสอบว่ามะเร็งสามารถชะลอลงได้หรือไม่โดยการเปลี่ยนสภาพแวดล้อมที่มีแสงของบุคคลหรือโดยการใช้อาหารเสริมเมลาโทนิน ประการที่สอง เขากล่าวว่า การศึกษาที่คล้ายคลึงกันอาจแสดงให้เห็นว่าการสัมผัสกับแสงในเวลากลางคืนก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อมะเร็งต่อมลูกหมากในผู้ชายตามที่นักวิจัยบางคนสงสัย หรือส่งเสริมมะเร็งอื่นๆ ที่เคยเชื่อมโยงกับแสงในเวลากลางคืน (SN: 8/28/04, p. 141: มีให้สำหรับสมาชิกที่Bright nights จุดไฟมะเร็งในหนู )
Credit : gerisurf.com
shikajosyu.com
kypriwnerga.com
cjmouser.com
planosycapacetes.com
markerswear.com
johnyscorner.com
escapingdust.com
miamiinsurancerates.com
bickertongordon.com
